纽约获释毒贩开枪杀警 奥巴马曾亲提给毒贩二次机会

在纽约市曼哈坦街头杀了一名警察的职业罪犯，案发时原本该被关押在监房，但法官格外开恩，把他送往勒戒所。

「每日新闻报」报导，预计被控枪杀警察霍德 (Randolph Holder Jr.)的嫌犯霍华德 (Tyrone Howard)，去年贩毒时被捕后，获准参加一项戒毒计画，以代替坐牢。

曼哈坦最高法院法官麦劳林 (Edward McLaughlin)说，他在1月22日判霍华德进入勒戒所时，不知道他曾在2009年的一起枪击桉中被捕。他称警察霍德之死「绝对是悲剧」。

消息人士说，由于法官的裁决，霍华德的两年刑期被推迟，如果他完成了法庭下命的戒毒计画，其刑罚更可减至六个月缓刑。

他做到了。

不过，霍华德在9月17日没有出庭应讯，因此法院下令逮捕他。

在警察霍德被抢杀一天后，白思豪市长和警察局长布莱顿抨击法官的这项决定。

白思豪说：「肯定不该让他走到街上，根本不应让这类人在街头活动。」

警方说，霍华德枪杀警察霍德时，正受到通缉。


左图为遇害警察 右图为嫌犯

在20日晚上执勤时被枪击的纽约警察，在家人和邻居的眼裡是个孝顺的儿子，也是一名优秀的警察，他生前一直努力工作，希望得到提拔，最近正在打算在纽约市郊长岛买他生平的第一栋房子。

警方表示，从警五年的霍德(Randolphy Holder，33岁)当时在东哈林区(East Harlem)调查一起枪击桉，一名骑自行车的嫌犯霍华德(Tyrone Howard，30岁)向他开枪，霍德被击中头部。霍德之后因为伤情过重，在哈林医院(Harlem Hospital)身亡，霍德成为11个月以来殉职的第四名纽约警察。嫌犯霍华德及另二名涉桉者，21日都已被逮捕。嫌犯霍华德在拒捕时，腿部中枪，21日已出院，且已被带到警局侦讯。......

纽约警察们在21日早上聚集在霍德位于法洛克威(Far Rockaway)的家门外，霍德的家人在屋内悼念他。霍德未婚，但是有一个关係稳定的女朋友。

霍德的父亲老霍德(Randolph Holder, Sr.)对聚集在家门口的媒体说，他的儿子霍德在11年前从盖亚那移民到美国，老霍德和霍德的祖父都是盖亚那的警察，霍德一直想和他们一样，成为一名光荣的警察。

霍德的父亲形容自己的儿子身手敏捷准确，是个喜欢阅读和社交的年轻人。老霍德说：「儿子对自己的工作感到骄傲，是名优秀的警察，他总是很有原则，很自律。每个工作都有危险之处，无论你做什麽都存在风险。」

霍德的父亲希望儿子能被人们记住是个「正直的外国人，善良的公民和骄傲的警察」。老霍德说，儿子本来计划下个月在长岛溪谷(Valley Stream)买房，「但是现在所有的梦想都落空了」。

老霍德最后一次和儿子交谈，正是他不幸头部中弹的20日，当时他们在谈论音乐和乐器，老霍德说：「如果我知道那是我们的最后一面，我一定会告诉他别去执勤。」

霍德一家的朋友亚德(Malika Clarke-Yarde，33岁)认识霍德已经15年了，她说霍德曾帮她照顾过儿子。霍德其他的朋友透露，他赚了钱都是寄回老家去帮助家人与亲人。

纽约市长白思豪下令，所有市府建筑降半旗，向霍德致敬。

巡警工会(Patrolmen’s Benevolent Association)主席林奇(Patrick J. Lynch)表示：「请记住我们倒下的兄弟霍德，请为他的家人、朋友和同事祈祷。」

文学城编辑注：纽约当地媒体New York Daily News愤愤不平的在报道里写下这样一句话：A hero city cop, unlike the cold-blooded career criminal accused of taking his life, never had a second chance （一位英雄警察，不像被控杀害他的冷血罪犯，他根本没有“2次机会”）

新闻前情：奥巴马为46名囚犯减刑 多为毒贩 称要给2次机会(视频)

美国总统奥巴马接纳四十六名囚犯的减刑申请，将于十一月获释。他们都因非暴力罪行入狱，大部份涉及毒品可卡因，其中十三人原本被判终身监禁。奥巴马指，这些囚犯并不是惯犯，他们的刑罚与所犯罪名不相称，认为应获得第二个机会。奥巴马又写信给每名获减刑的囚犯，指他们的未来并不容易，将会面对质疑，但相信他们能证明质疑是错的。

奥巴马由去年四月至今，共为八十九名囚犯减刑，作为改革美国刑事司法制度的一部份。他星期二会发表演说，讲述如何改善刑事司法制度，并会在星期四到访俄克拉荷马城附近的联邦监狱，成为首位到访联邦监狱的美国总统。